legal assistant

1. China's tough stance against Japan in an ongoing territorial dispute may have no bigger backer than Yao Xin, a 23-year-old legal assistant who says she refuses to buy Japanese products.
   对于中国在中日领土争端问题上对日本采取的强硬立场，现年23岁的法律助理姚欣（音）可以算是最大的支持者。姚欣说她拒绝购买日本产品。
2. I also asked her whether I could look for a private school to study Legal Assistant course, as I read posted jobs in that area.
   同时我还问她，我可不可以找个私立学校改学“法律助理”，因为我看到有招法律助理的广告。
3. Winnie Xie has been working for Frederick W.Hong Law Offices since she graduated from the college as a legal assistant in Guangzhou Office.
   谢伟茵大学毕业后一直在康永华律师事务所广州办公室工作，任职律师助理一职。
4. Studies on Legal Problems of the Road Traffic Accident Social Assistant Funds
   我国道路交通事故社会救助基金法律问题研究
5. The obligation of safety insurance is emphasized on the legal duty, and the contractual duty is assistant.
   安全保障义务以法定义务为主，约定义务为辅；
6. The execution mechanism of ecological compensation has been conceived: western ecological compensation, important ecological functional region compensation, intersectional drainage area compensation and opportunity compensation. The corresponding system consists of legal system, financial system, public participant system, scientific and technological assistant system.
   构想了生态补偿的实施机制：西部生态补偿、重点生态功能区补偿、流域区际补偿、机会补偿，配套制度包括法律制度、财政制度、公众参与制度、科技支持制度。
7. Establishment of a perfect inter-district legal assistant system becomes the important way to solve current legal conflicts. Mutual acknowledgment and execution of civil verdicts, no doubt, will become the final goal of legal assistance.
   建立完善的区际司法协助体制成为解决当前司法冲突的重要途径，而民事判决的相互承认和执行作为诉讼程序的归宿，毫疑问成为司法协助的最终目标。
8. Through the analysis of case and three part above, the author gives some suggestions about social assistant process in China, and hopes that can be given some suggestions to legal instruction on social assistant process.
   通过真实案例和对以上3部分的分析，对我国社会救助程序提出新的构想，希望能对我国社会救助程序的法制化建设提供一点参考意见。
9. The author analyzes of the definition of the concept, the nature, function and the legal relationship of the administrative assistant among the academic community. Chapter ⅲ is the thinking on the theoretical and legal base of the administrative assistant.
   分析了学术界关于行政救助的概念界定，行政救助性质，功能和法律关系。
10. Finally it brings forward a creative concept on making a protected system of moral rights, including conscious measure, technical measure, legal measure, institutional measure and two assistant measures.
    最后创造性地提出了构建包括意识强化措施、技术保护措施、法律保障措施、制度限制措施及两种辅助措施在内的完备的精神权利保护体系。
11. This system should be based on the principle of "the interests-maximizing of children" and "multiple responsibilities", a legal prevention system, public assistant prevention and relief system for domestic violence should be established separately.
    构建针对儿童的家庭暴力防治体系要在坚持儿童最大利益原则和多重责任原则的基础上，分别建立针对儿童的家庭暴力法律防治体系和社会辅助预防和救助体系。
12. Both of the two legal systems have the rules about the expert assistant participate in cross-examination procedure and reform.
    两大法系国家都有对专家辅助人参与质证程序的规定。
13. Thus it is not desirable to simply reject and repel surrogacy, while law can never be indifferent about this, as a result, the legal regulation and guidance is important and necessary to the development and restriction of artificial assistant reproduction techniques.
    对此，简单予以拒绝、排斥是不可取的，法律对此也不能无动于衷，法律的规范、引导作用对人工生育技术的发展和限制是绝对必要的。

noun

1. a person with specialized training who assists lawyers

   Synonym:    paralegal